5 различни приложения, които помагат за по-добро усвояване на езика

В тази статия ще разгледаме някои интересни мобилни приложения, които могат да Ви помагат при ученето на чужд език. Като за начало искаме да кажем, че не препоръчваме ученето на език да става само с мобилно приложение, но пък приложенията могат да се окажат едни много добри помощници, докато учим език в училище или в специализирана езикова школа.

Проучихме доста приложения и това което ни направи впечатление е, че основно съществуват два вида: безплатни и платени. Всички платени се свалят безплатно и предлагат възможност да се тестват методите и подходите на обучение, но за да се използват пълните функционалности и/или да се получи достъп до целия ресурс от учебни материали, се изисква плащане.

Безплатните приложения обикновено предлагат доста ограничен ресурс и имат много реклами в тях. Реклами има и в някои от платените приложения, които за да не визуализират, изискват плащане. Ще разгледаме различни типове приложения, които могат да се ползват и едновременно да предложат различно изживяване на потребителя.

Duolingo - може би най-известното приложение, често определяно и като „най-доброто“. Приложението предлага различни курсове от двойки езици, като в зависимост от основния език са различни броят чужди езици, на които има подготвени курсове за този основен език. Ако родният Ви език е руски или испански, имате възможност да избирате от 5-6 езика, ако основният Ви език е английски, можете да избирате от 24 езика. Уроците са разбити на малки и лесно разбираеми „порции“ и създават усещането, че играете игра. Предлагат се различни типове игри, които подпомагат ученето в контекст.

Плюсове:

• Интерактивно учене с картинки, писане и разнообразни игри.
• Нейтив произношение.
• Клубове по интереси с други потребители.

Минуси:

• Няма курсове от български език.
• Обучението е по нива; за да минеш в горно ниво, трябва да минеш предходните, което го прави подходящо за начинаещи, но не и за напреднали.
• Има реклами.

Worddio - българско приложение, голяма гордост за развитието на езиковия ни пазар. Приложението е уникално с това което предлага, а именно възможността да се учи в движение. Псевдопасивният метод заложен в приложението Ви дава възможност да учите нови думи и фрази, докато шофирате или сте в автобуса, докато спортувате или се разхождате в парка. Worddio помага с обогатяването на езиковия запас, като съчетава метода на флашкартите с този на аудио възприемането. Предлага комбинации от 34 езика и естествено има и български. Думите са подредени по нива и по теми, но дава възможност за изграждане и на собствени списъци с думи.

Плюсове:

• Методът на учене е изключително подходящ за заети хора.
• Автентично произношение.
• Можеш да прегледаш корпуса с думи преди да платиш.

Минуси:

• Думите се виждат само като изписване, няма картинки за по-добро възприемане, но идеята е все пак да се учи в движение.
• Изисква се интернет връзка единствено за стартиране на приложението.
• Липсва заигравка, нещо което да те предизвиква да учиш повече.

Tandem - в това приложение няма уроци, не се учат думи от картинки, а се залага на естествения начин на заучаване на езика - да говорите с хора, чиито роден език е търсеният от вас, като Ви дава възможност да си помагате чрез чат, разговори и видео връзка. След като си уговорите вида на разговор (чат, видео и т.н.), имате опция да си изберете темите, по които ще говорите, което Ви улеснява много след това. Системата търси подходящи партньори за тандем, като това са хора, които искат да учат Вашия език в отговор на желанието Ви да научите техния език.

Плюсове:

• Един от най-добрите начини за усвояване на език е говоренето с хора, за които езика е роден.
• Автентично произношение.
• Над 150 езика, които могат да се учат.

Минуси:

• Намирането на Тандем отнема време, още повече, ако езикът който предлагаш не е търсен. Понякога отнема и до седмица.
• Изисква допълнителна организация и стиковане с друг човек, който може да е в зона с голяма часова разлика.
• Има реклами.

FluentU - използва видео-базирано обучение, където потребителите на различни нива могат да гледат телевизионни предавания, реклами и видеоклипове в YouTube - и след това да бъдат тествани върху тях. Видеоклиповете са субтитрирани с дефиниции и обяснения на езика, като помагат на потребителите да подобрят уменията си за слушане. От това приложение, освен нови думи, можете да се научите да говорите езика като местен, което го прави особено подходящо за хората, които искат да наблегнат върху произношението, а не на граматиката.

Плюсове:

• Учете от видео и аудио материали, тематично и в контекст.
• Активни субтитри, като маркираш думата, се отваря екран с неин запис и примерни изречения.
• Може да се учи на телефон или на компютър.

Минуси:

• Задължителен абонамент преди да ползваш приложението. Все пак има 2 седмици безплатен пробен период, но ако не Ви допадне, внимавайте да не забравите да прекратите абонамента, защото след две седмици ще Ви таксува автоматично.
• Няма превод, учи се директно на езика който искаш да учиш, което го прави малко неподходящо за начинаещи.
• Предлага материали само на 11 езика.

Rosetta Stone - Ви позволява да учите езика чрез интересни уроци. Методиката за преподаване на приложението се основава на опит, натрупан в продължение на повече от 20 години. Още си спомняме времето на касетките и дисковете с думи и фрази, които слушаш и трябва да повтаряш. Не е изненадващо, че вече има и мобилно приложение. Приложението Rosetta Stone е с платен абонамент, но можете да изпробвате първия урок безплатно, за да видите дали Ви харесва. Можете също да изтеглете уроците и да ги използвате офлайн за обучение в движение.

Плюсове:

• Избор от 24 езика.
• Нейтив произношение.
• Специализирани уроци за лексика, произношение и граматика.

Минуси:

• Липсва прозрачност какво точно ще купиш. От първия безплатен урок се добива представа за качеството, но не може да се добие представа за обема.
• Цената е може би най-високата на която попаднахме, но пък приложението е направено доста качествено.

Ако сте стигнали дотук, благодарим за отделеното време и не забравяйте, не разчитайте само на приложения, когато започнете да учите чужд език; те са добър помощник, но ученето с преподавател ще Ви помогне много по-бързо да усвоите и използвате езика, който желаете.