General Terms of Use

I. SUBJECT

Art. 1. Настоящите общи условия са предназначени за регулиране на отношенията между "Агенция Интелект" ООД, hereinafter referred to for brevity as PROVIDER, и потребителите, наричани по-долу USERS, на предоставяната от него услуги на информационното общество, наричани по-долу THE SERVICE.

II. PROVIDER INFORMATION

Art. 2. Информация съгласно Закона за електронната търговия и Закона за защита на потребителите:

1. Provider name: "Agency Intellect" Ltd.
2. Registered office and management address: Sofia, 70-72 Cherni Vrah Blvd., fl. 1
3. Business address: Sofia, 70-72 Cherni Vrah Blvd., floor 1
4. Correspondence details:
   • Email: info@intellect.bg
   • Phone number: 0700 13 002
   • Address: Sofia, 70-72 Cherni Vrah Blvd., floor 1
   • Website: https://www.intellect.bg
5. Supervisory authorities:
   1. (1) Commission for Personal Data Protection
      Address: Sofia, 15 Ivan Evstatiev Geshov St., tel.: (02) 940 20 46
      fax: (02) 940 36 40
      Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg Website: www.cpdp.bg
      
   2. (2) Commission for Consumer Protection
      Address: 1000 Sofia, 4A Slaveykov Sq., floors 3, 4 and 6,
      tel.: 02 / 980 25 24
      fax: 02 / 988 42 18
      hotline: 0700 111 22 Website: www.kzp.bg
      

III. SERVICE CHARACTERISTICS

Art. 3. The Service, provided by the Provider of the User constitutes an information society service within the meaning of the Electronic Commerce Act.

Art. 4. The Provider provides, and Users use The Service, in accordance with the parameters published on the Provider's website.

IV. SERVICE PRICE

Art. 5. (1) The Provider provides The Service срещу възнаграждение, дължимо от the User according to the subscription plan chosen by the User, when The Service is provided for a fee.
(2) Information about the various parameters of The Service е достъпна на страницата на the Provider on the Internet.

Art. 6. (1) The User pays the price of The Service съобразно определеното от the Provider on its Internet page, when The Service се предоставя възмездно.
(2) The Provider confirms receipt of the payment by activating the The Service and through other appropriate electronic confirmation.

V. SERVICE PROVISION AND TECHNICAL STEPS FOR CONCLUDING THE CONTRACT

Art. 7 (1) Настоящите общи условия се прилагат както към услуги, за които се изисква регистрация, така и за такива, за които не се изисква регистрация.
(2) За да използва Услугата, Ползвателят следва да въведе избрана от него парола за отдалечен достъп.
(3) Паролата за отдалечен достъп се определя от Ползвателя, чрез извършване на онлайн регистрация в страницата на Доставчика в Интернет, съобразно посочената в нея и настоящите общи условия процедура.
(4) С попълване на данните си и натискане на бутоните "Да, приемам", "Регистрация" или друго изявление в смисъл на съгласие, Ползвателят декларира, че е запознат с тези общи условия, съгласен е с тяхното съдържание и се задължава безусловно да ги спазва.
(5) Доставчикът потвърждава извършената от Ползвателя регистрация, чрез изпращане на писмо на посочен от Ползвателя електронен адрес, на който се изпращат и информация за активиране на регистрацията. Получателят потвърждава регистрацията и сключването на договора чрез електронна препратка в писмото, с което е уведомен за извършената регистрация, изпратено от Доставчика.След потвърждаването се създава акаунт на Ползвателя и между него и Доставчика възникват договорни отношения.
(6) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни. Ползвателят своевременно да актуализира данните, посочени в регистрацията си, в случай на промяна.
(7) В случай че за регистрация на Ползвателя за ползване на услугата се използва профил в уеб социални мрежи или други мрежи, страна по договора е лицето, което е титуляр на използвания за регистрацията профил в съответната социална или друга мрежа. В този случай Доставчикът има право на достъп до данните, необходими за идентифициране на Ползвателя в съответната социална или друга мрежа.

Art. 8. (1) Ползвателите използват предимно интерфейса на Интернет страницата на Доставчика, за извършване на електронни изявления в отношенията помежду им.
(2) The agreement is concluded in the Bulgarian language.
(3) Договорът между Доставчика и Ползвателя представлява настоящите общи условия, достъпни на адрес https://www.intellect.bg/usloviya-za-polzvane, заедно с всички изменения и допълнения в тях.
(4) Страна по договора с Доставчика е Ползвателят на Услугата съгласно данните, предоставени при регистрацията и съдържащи се в личния профил на Ползвателя. За избягване на съмнение това са данните, с които е създаден акаунт при Доставчика.
(5) Доставчикът включва в интерфейса на Интернет страницата си, технически средства за установяване и поправяне на грешки при въвеждането на информация, преди да бъде направено изявлението за сключване на договора.
(6) Този договор се счита за сключен от момента на извършване на регистрация на Ползвателя при Доставчика. В случай че Услугата се заявява за ползване след извършване на регистрацията, договорът за използването й се счита за сключен от момента на заявяването й от Ползвателя чрез интерфейса на Доставчика. (7) За сключването на този договор и за сключването на договора за използване на Услугата, Доставчикът изрично уведомява Ползвателя по подходящ начин чрез електронни средства.
(8) В случай, че Услугата се използва без извършване на регистрация от Ползвателите, договорът за използването й се счита за сключен от момента на първото й използване от Ползвателя. В този случай настоящите общи условия имат действия от момента на първото използване на услугата от Ползвателя до момента на преустановяване на използването й.
(9) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
(10) For a group of 3 to 5 people (with a standard group of 9 people), the CONTRACTOR has the right to reduce the planned hours by up to 30%.
(11) For a group of two people, the training is considered semi-individual. The fee for semi-individual training is 50% higher than that for individual training.

Art. 9. (1) Ползвателят има право да използва Услугата добросъвестно и по предназначение.
(2) При използването на Услугата, Ползвателят не трябва да използва софтуер, скриптове, програмни езици или други технологии, които биха могли да създадат затруднения в ползването й от другите ползватели.
(3) Ползвателят се задължава да не използва Услугата в противоречие с приложимото законодателство.

Art. 10. Ползвателят осигурява самостоятелно оборудването за достъп до Услугата и нейното управление.

Art. 11. (1) С оглед повишаване качеството на Услугата, извършване на профилактика, отстраняване на повреди и други свързани с това дейности, Доставчикът има право временно да ограничи или преустанови предоставянето на услугата.
(2) В случаите по ал. 1, Доставчикът е задължен своевременно да възстанови предоставянето на услугата след отпадане на обстоятелството, което е причина за преустановяването.

Art. 12. (1) Доставчикът предприема мерки за защита на личните данни на Ползвателя съгласно Закона за защита на личните данни. (2) От съображения за сигурност на личните данни на Ползвателите, Доставчикът ще изпрати данните само на e-mail адрес, който е бил посочен от Ползвателите в момента на регистрацията. (3) Доставчикът приема и обявява на сайта си Политика за защита на личните данни, достъпна на адрес https://www.intellect.bg/zadalzhitelna-informatsia-za-pravata-na-litsata-po-zashtita-na-lichnite-danni. Ползвателят се съгласява с Политиката за защита на личните данни на Доставчика. (4) Получателят се съгласява, че Доставчикът има право да обработва личните му данни съгласно Политиката му за защита на личните данни.

Art. 13. (1) Във всеки момент преди, по време или след предоставяне на Услугата, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

VI. AMENDMENT AND ACCESS TO THE TERMS AND CONDITIONS

Art. 14. (1) Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни от Доставчика, за което последният ще уведоми по подходящ начин всички регистрирани Ползватели на услугата.
(2) Доставчикът и Ползвателят се съгласяват, че всяко допълване и изменение на тези общи условия ще има действие спрямо Ползвателя след изричното му уведомяване от Доставчика и ако Ползвателят не заяви в предоставения му 14-дневен срок, че ги отхвърля.
(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията за използване на Услугата. Ползвателят на Услугата се съгласява, че електронните писма, изпратени по реда на този член не е необходимо да бъдат подписани с електронен подпис, за да имат действие спрямо него.
(4) Ползвателите, които използват Услугата без регистрация приемат новите общи условия от момента на използването след промяната им, без изрично уведомление за промяната.

VII. TERMINATION

Art. 15. The Service provision agreement is terminated:

• с изтичане на срока на договора, съгласно избрания от Ползвателя период на предоставяне на Услугата;
• upon termination of the User's registration to use the Service;
• при прекратяване и обявяване в ликвидация или обявяване в несъстоятелност на една от страните по договора;
• by mutual written consent of the parties;
• едностранно с предизвестие от всяка от страните в случай на неизпълнение на задълженията на другата страна;
• при обективна невъзможност на някоя от страните по договора да изпълнява задълженията си;
• upon seizure or sealing of equipment by state authorities;.
• in the cases under Art. 9, para. 3 of these general terms and conditions;

Art. 16. Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България и общоприетите нравствени норми.

VIII. OTHER CONDITIONS

Art. 17. Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на целия договор.

Art. 18. За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването на този договор, се прилагат законите на Република България.

Art. 19. Всички спорове между страните по този договор ще бъдат разрешавани от компетентния съд или Комисията за защита на потребителите.

Art. 20. Настоящите общи условия влизат в сила за всички Ползватели на 01.01.200 г.

RESTRICTION FOR PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE

Този уеб-сайт е създаден за Ваша лична и некомерсиална употреба. Съдържанието и информацията в него са собственост на Училища за езиково обучение ИНТЕЛЕКТ.

Главното условие да използвате този уеб-сайт е да не използвате съдържанието му за каквито и да били комерсиални или не-лични цели (преки или косвени). При тези условия Вие се съгласявате да не изменяте, разпространявате, публикувате, лицензирате, продавате или препродавате каквато и да била информация, продукт или услуга, произлезли от този уеб-сайт без писменото съгласие на Училища за езиково обучение ИНТЕЛЕКТ.
Също така, независимо дали имате или нямате комерсиална цел, се съгласявате да не:
- копирате информация от този уеб-сайт използвайки автоматична или ръчна обработка за каквито и да било цели без писменото съгласие на Училища за езиково обучение ИНТЕЛЕКТ
- use means to restrict or prevent access to this website

DISCLAIMER OF LIABILITY

Училища за езиково обучение ИНТЕЛЕКТ в никакъв случай не отговаря за каквито и да било директни, наказателни, случайни, специални или вторични вреди свързани с употребата на този уеб-сайт.

Поради това, че някои страни или юрисдикции не позволяват освобождаването от ограничението на отговорност за вторични или случайни вреди, написаното по- горе може да не се отнася за Вас.

LINKS TO THIRD-PARTY WEBSITES

Този сайт може да съдържа линкове към други интернет сайтове които са собственост и се поддържат от трета страна.

Училища за езиково обучение ИНТЕЛЕКТ не носи отговорност за съдържанието разпространено чрез който и да е подобен сайт.